Georg Heinrich Werndly wurde 1693 als Sohn des Prädicanten Werndly in Beesten geboren. In Lingen studierte er Theologie und orientalische Sprachen.
1717 reiste er nach Ostindien und war längere Zeit in Batavia auf der Insel Java als Missionsprediger tätig. Nach 13 Jahren kehrte er nach Holland zurück. In Amsterdam übersetzte er die Bibel in die malaiische Sprache. Gleichzeitig verfasste er eine malaiische Grammatik, die im Jahre 1735 in Amsterdam erschien. 1737 kehrte er mit seiner Familie nach Lingen zurück. Er lehrte dort bis 1742 als Professor an der Universität Lingen.
Er verfolgte in erster Linie den Zweck, hier Missionare für die holländischen Kolonien zu gewinnen und auszubilden. Auf der anderen Seite wurden auch Söhne holländischer Kolonisten nach Lingen gesandt, um sich auf dem Akademischen Gymnasium die Bildung zu erwerben.
Er beherrschte u.a. die hebräische, syrische, babylonische, persische, samaritische und die chinesische Sprache.
1742 schlug er eine weitere angebotene Professur aus. Er hatte sich verpflichtet eine malaiische Bibel in arabischer Schrift zu fertigen. Entgegen dem Verbot von Friedrich dem Großen, der im die Entlassung versagte, reiste er nach Indien, wo er bald darauf an den Folgen des Malariafiebers verstarb.